Marie la gringa

Antes de ingresar a mi sexta quimio, afuera ví que un gringuito llevaba una funda llena de cosas y que le daban las instrucciones como si fuese familiar de alguien, pero no hablaba papa de español. Al ingresar a mi habitación luego de que me pesaron y me midieron. Estaba ahí justo a mi lado la gringuita Marie, poco cabello largo, muy alta y de piel bien blanca. No hablaba nada de español a pesar de que se consideraba ecuatoriana y había vivido aquí ha hace cuatro años y medio. Me contó que tiene dos hijos muy muy altos, quienes tienen 45 y 47 años, y tiene nietos. NO le pueden venir a visitar por que es muy costoso el viaje para toda la familia. Como no sabía hablar español yo hacía de traductora entre ella y las enfermeras y también con los residentes. Yo hacía las preguntas y ella las contestaba todas. Nunca preguntó mucho de mi vida. Me contó que en EEUU le habían diagnosticado cáncer de vejiga y luego tuvo leucemia, finalmente le diagnosticaron cáncer de cólon y le operaron. Primero había acudido aquí a una cliníca en donde un doctor le dijo que no era posible que tuviese los tres cánceres a la vez, Marie dudó y decidió buscar otra opinión. No sé por qué pero acude al hospital estatal, supongo que por carencia de recursos no los sé, de ahí le derivan a Solca. Tiene dolor, toma unas gotas para el dolor. El primer día no llegó nadie a visitarle solamente por teléfono habló dos veces en inglés. Como a las tres el guardia le trajo dos botellas con agua y sus gotas para el dolor. Al día siguiente vomité y me pasó un poco de papel para limpiarme. Vino la enfermera para llevarle a las duchas, ya que es política que todo paciente que se quede a dormir se bañe. Ella me dijo que no quería ir, la enfermera insistió y fueron. Regresaron enseguida porque las duchas estaban ocupadas. Se fue la segunda vez de buena gana y regresó, se puso el mismo interior ya que no le habían traido uno limpio. Siempre iba al baño, como es tan alta, no se le hacía difícil moverse con el suero y la quimio. Tiene un perro. Vive en Cuenca porque fue el lugar que escogieron para retirarse. Al salir le dije "God bless you"